dry behind the ears

dry behind the ears
зрелый, оперившийся, взрослый [первонач. амер.]; см. тж. wet behind the ears

When you bastards get dry behin' the ears, you'll maybe learn to let an ol' fella [= old fellow] sleep. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. X) — Сукины дети, поспать старику не дадут. Молоко еще на губах не обсохло, не понимаете, что старику нужен покой.

Root blustered: ‘You think you're hell on wheels just because you been out a few times. You'd think you was a hundred to hear you talk.’ ‘I'm dry behind the ears, anyway,’ said Dick. (J. Steinbeck, ‘The Long Valley’, ‘The Raid’) — - Несколько раз побывал на собраниях и уже возомнил о себе. Тебя послушать, так ты уже на всем этом собаку съел, - кипятился Рут. - А я действительно не новичок, - ответил Дик.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "dry behind the ears" в других словарях:

  • dry behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Experienced; knowing how to do something. Usually used in the negative. * /John had just started working for the company, and was not dry behind the ears yet./ Compare: KNOW ONE S WAY AROUND. Contrast: WET BEHIND THE EARS …   Dictionary of American idioms

  • dry behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Experienced; knowing how to do something. Usually used in the negative. * /John had just started working for the company, and was not dry behind the ears yet./ Compare: KNOW ONE S WAY AROUND. Contrast: WET BEHIND THE EARS …   Dictionary of American idioms

  • dry\ behind\ the\ ears — adj. phr. informal Experienced; knowing how to do something. Usually used in the negative. John had just started working for the company, and was not dry behind the ears yet. Compare: know one s way around Contrast: wet behind the ears …   Словарь американских идиом

  • dry behind the ears — adjective Seasoned or experienced; mature, especially with respect to judgment. Why, you irreclaimable donkey, don’t you know the “notice” was an advertisement? When will you get dry behind the ears? Ant: wet behind the ears …   Wiktionary

  • wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS …   Dictionary of American idioms

  • wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS …   Dictionary of American idioms

  • wet behind the ears — adjective Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment. [They would put] their hands behind their ears and pat the top of their heads to taunt me with the fact that I was still wet behind the ears and soft on …   Wiktionary

  • wet\ behind\ the\ ears — adj. phr. informal Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other. Compare: dry behind the ears …   Словарь американских идиом

  • not dry behind the ears — phrasal : immature, naive …   Useful english dictionary

  • dry — [drī] adj. drier, driest [ME drie < OE dryge, akin to Ger trocken, Du droog < IE * dhereugh , fast, firm, solid (< base * dher , to hold out, hold fast > FIRM1)] 1. not watery; not under water [dry land] 2. having no moisture; not wet …   English World dictionary

  • dry — dryable, adj. dryly, adv. dryness, n. /druy/, adj., drier, driest, v., dried, drying, n., pl. drys, dries. adj …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»